GLOSARIO DE TÉRMINOS RELACIONADOS CON
LA TRATA DE MUJERES Y NIÑAS CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES: La igualdad de derechos y libertades en la participación, reconocimiento y valoración de mujeres y hombres en los distintos ámbitos sociales (laboral, económico, político, cultural, así como en las esferas públicas y privadas).

Comprende todas las estrategias y herramientas que, amparadas por la normativa internacional y nacional, sirvan para hacer real la igualdad formal recogida en las leyes.

DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS MUJERES: Toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo. que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera.

ROLES: Tareas o estereotipos asociados tradicionalmente a hombres y mujeres en atención a sus diferencias biológicas. Así, a las mujeres se les asocian roles relacionados con la reproducción o el cuidado de los hijos e hijas, asociándose a los hombres las tareas productivas, de mantenimiento económico, relacionadas con el ámbito público.

VIOLENCIA SOBRE LAS MUJERES: Todo acto de violencia basado en el género que implica o puede implicar para las mujeres daños o sufrimientos de naturaleza física, sexual, psicológica o económica, incluidas las amenazas de realizar dichos actos, la coacción o la privación arbitraria de libertad.

Es una violación de los derechos humanos y una forma de discriminación contra la mujer, que puede ser llevada a cabo en el ámbito familiar, por la comunidad o por el Estado.

VIOLENCIA DE GÉNERO: Violencia – física o psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad – que, como manifestación de la discriminación, la situación de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, se ejerce sobre éstas por parte de quienes sean o hayan sido sus cónyuges o de quienes estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia.

VIOLENCIA SEXUAL (agresión sexual, violación y abuso sexual): Cualquier acto, intento o amenaza de naturaleza sexual que haya causado o pueda causar un daño físico, psíquico o emocional. Se trata de una conducta ejercida con violencia (utilización de la fuerza física) o intimidación (conducta de tipo psicológico dirigida a infundir temor). Constituye una forma de tortura y trato cruel, inhumano o degradante, que puede producirse entre otros, en el interior de la familia, en la comunidad, en el trabajo, en situaciones de conflicto armado.

VIOLENCIA DOMÉSTICA: Toda acción u omisión cometida en el seno de la familia por uno de sus miembros, que menoscaba la vida o la integridad física o psíquica, o incluso la libertad de la mujer, y causa un serio daño al desarrollo de la personalidad.

Sujeto activo o pasivo: tanto el hombre como la mujer, unidos por cualquiera de las relaciones previstas en el artículo 173.2 CP (marido, hijos/as, hermanos/as).

TRATA DE MUJERES Y NIÑAS: La captación, transporte, traslado, acogida, recepción, incluido el intercambio o transferencia de control sobre una persona, para someterla a explotación o esclavitud.

Cuando se utiliza violencia, intimidación, engaño, abuso de una situación de superioridad o de necesidad o de vulnerabilidad, entrega o recepción de pagos o beneficios a alguien que ejerza un control sobre la víctima, el consentimiento se considera nulo, no ha existido.

En el caso de personas menores de edad, existirá trata aun cuando no se hayan utilizado ninguno de estos medios indicados para obtener el consentimiento.

TRÁFICO DE INMIGRANTES: La facilitación de la entrada ilegal de una persona en un Estado parte del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.

EXPLOTACIÓN: Es la imposición de un trabajo o de servicios forzados, la esclavitud o prácticas similares a la esclavitud, a la servidumbre o a la mendicidad; la explotación sexual, incluyendo la pornografía; la explotación para realizar actividades delictivas; la extracción de sus órganos corporales; la celebración de matrimonios forzados.

TRABAJO O SERVICIO FORZADO: Aquel que se impone contra la voluntad de un individuo bajo la amenaza de una pena cualquiera.

Según el Derecho Internacional vinculante para España el concepto de “trabajo” comprende tanto cualquier actividad laboral productiva reglada, como aquella que no lo está. En consecuencia, en este concepto estaría incluido el reclutamiento de menores para interferir en conflictos armados o para la comisión de hechos constitutivos de delito.

ESCLAVITUD O PRÁCTICAS SIMILARES A LA ESCLAVITUD: El ejercicio por una persona del derecho de propiedad sobre otra. La persona esclavizada puede ser utilizada para la realización de cualquier actividad lucrativa o no, entre ellas, prácticas relativas al abuso y/o a la explotación sexual de un tercero.

SERVIDUMBRE: El estado o la condición de dependencia de una persona a la que otra persona obliga a prestar cualquier servicio sin justificación alguna y creyendo la primera razonablemente que no tiene otra alternativa que la de prestar el servicio.

COACCIÓN: Recurso a la fuerza o violencia física o la amenaza de su uso para obligar o impedir que una persona diga algo o realice alguna acción.

ENGAÑO: Acción por la que se induce a una persona a creer lo que no es cierto, a sabiendas de que se está ocultando la verdad. Con respecto a la trata de personas, desinformación o información errónea acerca de dónde será trasladada y qué ocurrirá en destino.

EXPLOTACIÓN SEXUAL: La explotación sexual abarca muy diversas situaciones, como la explotación de la prostitución ajena, la utilización de las víctimas para elaborar material pornográfico, su exhibición en espectáculos pornográficos o el turismo sexual. También algunas formas de actuación de las fuerzas de pacificación, el matrimonio forzoso, así como otras formas de explotación sexual no comercial se incluyen entre las formas de explotación sexual.

La explotación sexual a través de la prostitución – el destino más habitual de las víctimas de la trata de personas y el que está alcanzando mayores dimensiones en la actualidad, por el volumen de beneficio que genera – es aquella que consiste en ofertar el cuerpo de una tercera persona en el “mercado del sexo”, obteniendo beneficios económicos por ello, ya sea mediante la prostitución (forzada o consentida ante una situación de vulnerabilidad o sometida a condiciones gravosas) u otras formas de comercio sexual, incluidos los actos pornográficos o la producción de material pornográfico.

VÍCTIMA DE TRATA CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL: Situación de una persona – en su mayoría mujeres y niñas – a la que, una vez captada en su país de origen o lugar de procedencia, se le niega la libertad de decidir sobre su forma de vida, sin derechos y coaccionada o condicionada por una deuda o cualquier otra circunstancia derivada del engaño, cuyo destino es la prostitución.

PROSTITUCIÓN: Actividad que consiste en realizar prácticas sexuales a otra persona a cambio de una contraprestación económica o pago. Supone un ejercicio de poder y de dominación, mediante el que una persona, generalmente una mujer, tiene que ponerse al servicio de otra, pasando por encima de sus propios deseos o necesidades. Con ello la persona prostituida pierde el sentido de su propia sexualidad y de la decisión autónoma sobre la misma.

PORNOGRAFÍA: Toda representación, por cualquier medio, de una persona – generalmente mujeres – como objeto sexual a disposición del placer masculino.

PROXENETISMO: Actividad que consiste en lucrarse de la prostitución de una tercera persona. El proxenetismo supone contribuir, facilitar o promover la prostitución para beneficiarse de ella de cualquier forma, incluyendo al alquiler y/o venta de bienes y servicios relacionados con el ejercicio de la prostitución.

PROSTÍBULO/CLUB: Lugar en el que se produce la demanda y oferta de mujeres para la prostitución. Este lugar no es el único espacio de venta de servicios sexuales, sino uno de tantos (pisos, espacios abiertos, casas de masajes, etc.).

DEMANDANTE: Hombre que consume o demanda servicios sexuales, proporcionados generalmente por mujeres, y paga por ellos. Es la persona que sostiene la industria del sexo, denominado también prostituidor, prostituyente o putero.

INDUSTRIA DEL SEXO: Termino utilizado por las empresas que operan en el sector de la prostitución, para hacer referencia a una gran variedad de negocios (macro-burdeles, casas de masajes, agencias de “acompañantes”, industria pornográfica, sexo telefónico, video streaming, turismo sexual…). Estas empresas ocupan un lugar importante en la economía mundial y ejercen como “lobbies” para la normalización de la prostitución por parte de la sociedad.

Entre los negocios que se benefician de esta “industria” se encuentran aquellos que no están directamente vinculados a la prostitución pero obtienen beneficios de forma indirecta, proporcionando alojamiento, publicidad, transporte, etc.

DERECHOS HUMANOS: Son, según la teoría jurídica del iusnaturalismo, derechos inalienables y pertenecientes a todos los seres humanos. Según dicha teoría, estos derechos son necesarios para asegurar la libertad y el mantenimiento de una calidad de vida digna y deben ser garantizados a todas las personas en todo momento y lugar.

TRATA DE BLANCAS: Un término que fue utilizado erróneamente en el pasado para referirse a la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, en un contexto de desigualdad y discriminación en el que se consideraba que las mujeres blancas no debían ser explotadas o esclavizadas, pudiendo esclavizar a las mujeres de otras etnias.

TURISMO SEXUAL: Es una realidad similar a la trata de personas a través de la cual, en lugar de transportar a la persona que ejerce la prostitución, es el demandante de estos servicios el que viaja o se traslada temporalmente. Las niñas y niños son especialmente vulnerables a esta modalidad de explotación sexual.